Give them their heads
Romanian translation: lăsaţi-i mai liberi/ nu-i struniţi atât de tare
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:47 Nov 4, 2007 |
| English to Romanian translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristian Brinza Romania Local time: 03:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | lăsaţi-i mai liberi |
| ||
| 3 | lasă după ei |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| give them their heads lăsaţi-i mai liberi Explanation: give sb their head OLD-FASHIONED to allow someone to do what they want to do without trying to help them or give them advice -------------------------------------------------- Note added at 5 minute (2007-11-04 10:52:15 GMT) -------------------------------------------------- nu-i ţineţi în frâu atât de tare -------------------------------------------------- Note added at 5 minute (2007-11-04 10:52:28 GMT) -------------------------------------------------- nu-i struniţi atât de tare |
| |
Grading comment
| ||
