Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"pathway of skin nerves"
Romanian translation:
filete nervoase cutanate
Added to glossary by
cezara lucas
Jul 29, 2009 19:26
14 yrs ago
1 viewer *
English term
"pathway of skin nerves"
English to Romanian
Medical
Medical (general)
chicken pox (Herpes Zoster)
If the immune system is taxed by severe emotional stress or illness, the dormant viruses become active and start to infect *the pathway of the skin nerves*.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | filete nervoase cutanate |
cezara lucas
|
Change log
Jul 30, 2009 16:33: Irina-Maria Foray changed "Language pair" from "Romanian to English" to "English to Romanian"
Aug 3, 2009 14:03: cezara lucas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/976526">Maria-Letitia Chiculita (X)'s</a> old entry - ""pathway of skin nerves""" to ""filete nervoase cutanate""
Proposed translations
13 hrs
cezara lucas
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
For you, I am the proficiency!
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
254
Selected
filete nervoase cutanate
FAM. ADENOVIRIDAE
Virusul Herpes simplex tip I. -infecţia primară cu HSV-I se produce în prima copilărie ... -virusul migrează de-a lungul filetelor nervoase la ganglionul senzitiv al ... la teritoriul cutanat inervat, însoţite de hiperestezie dureroasă ...
www.justmed.eu/files/ppt/herpesviridae .ppt - Pagini similare -
Lucrare de diploma - Herpes zoster -;aspecte clinico-evolutive si ...
Virusul activat migreaza in lungul traiectelor nervoase si produce o eruptie veziculoasa strict localizata la unul ... in lungul filetelor nervoase, catre dermatoamele aferente. ... Uneori pacientii acuza doar senzatii cutanate neobisnuite, parestezii sau mancarimi.a13i .... infectia acuta cu herpes simplex virus ...
www.preferatele.com/.../lucrare-de-diploma--20.php - În Cache - Pagini similare -
--------------------------------------------------
Note added at 16 ore (2009-07-30 12:21:52 GMT)
--------------------------------------------------
sau chair si "traiecte nervoase cutanate"
--------------------------------------------------
Note added at 4 zile (2009-08-03 14:03:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc!
Note from asker:
| Merci frumos ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion