GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:51 Mar 24, 2011 |
English to Romanian translations [PRO] Social Sciences - Psychology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Iulian Muresan Romania Local time: 14:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | reusita |
| ||
4 +1 | reușitei |
| ||
4 | realizări |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Distincţie |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
achieving reușitei Explanation: Pentru a avea ambii termeni, achieving and achievement puteți utiliza reușită și realizări. În română ar suna: Supraevaluarea reușitei și realizărilor. La limită puteți folosi doar realizărilor. Reference: http://www.medaero.ro/TIPOgr_rev_2_2008.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
reusita Explanation: reusi/reusita (profesionala etc.) -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2011-03-24 19:32:22 GMT) -------------------------------------------------- Cateva tras. de personalitate verificate in teste (Psihologia Online): - Reusita (Achievement); Afiliere (Affiliation); Agresiune (Aggression); etc. http://tinyurl.com/62l2b5d -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2011-03-24 19:44:22 GMT) -------------------------------------------------- Achieving e procesul prin care se ajunge la reusita, iar achievement rezultatul. De pilda "aspiratia de reusita' si "reusita". |
| ||
Notes to answerer
| |||