map vertical heights
Romanian translation: releveu al elementelor verticale ( de teren)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:20 Jun 27, 2008 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Surveying / caracteristici nivela | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anca Nitu Local time: 17:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | releveu al elementelor verticale ( de teren) |
| ||
| 4 | elevaţii |
|
Answers
4 mins confidence: 
elevaţii Explanation: Vezi mai jos: 4.4.3. Metoda modelării înălţimii - geoid Înălţimile ortometrice derivate GPS (elevaţii) sunt compilate din înălţimile elipsoide, aşa cum sunt determinate de observaţiile GPS şi înălţimile modelate prin geoid folosind cel mai obişnuit model de geoid disponibil. Pentru a transforma elevaţiile din Sistemul de Poziţionare Global (GPS) în elevaţii ale terenului, este necesar să se aplice corectarea înălţimii geoidului, aşa cum este descris de cel mai recent model geoid pentru zona coridorului feroviar. Ţinând cont că, de-a lungul coridorului feroviar Braşov – Simeria, modelul geoid nu este definit, trebuie dezvoltat un Model Geoid Local aplicabil pentru ridicarea topografică specifică pe baza Controlului Vertical disponibil (Staţii de Drumuire/ reţeaua de Repere). Elevaţiile tuturor Staţiilor de Control amplasate de-a lungul coridorului feroviar la o distanţă de 350m trebuie să fie definite cu ajutorul Nivelmentului Geometric de Înaltă Precizie. http://209.85.135.104/search?q=cache:-BILMY_PqOIJ:www.italfe... -------------------------------------------------- Note added at 17 minute (2008-06-27 10:37:43 GMT) -------------------------------------------------- Scuze, Nina, eram cu un ochi la slănină (întrebarea ta )şi cu altul la făină (la ce lucram eu). Este posibil sa meargă "transformare", exemplul mi se pare foarte apropiat de textul tău. Consultă linkul, are multi termeni specifici topografiei, din ce m-am uitat pe el. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1releveu al elementelor verticale ( de teren) Explanation: Domaine(s) : - géologie géodésie anglais français vertical height of slope hauteur verticale du talus n. f. RELEVÉU, relevee, s.n. Măsurarea, desenarea şi reprezentarea la scară a elementelor unei construcţii, ale unui ansamblu de construcţii sau ale unui detaliu constructiv. ♦ Schiţă în care sunt reprezentate la scară aceste elemente.[Pl. şi: relevéuri] – Din fr. relevé. http://dexonline.ro/search.php?cuv=releveu to map = aici - releveu "heights" aici are sensul de OBIECTE verticale nu neaparat de INALTIMEA OBIECTELOR |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations