Minimum Display (Single, Repeat, Average)

Romanian translation: afisaj minim/ minimum de date afisate ( simplu,cu repetitie, media)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Minimum Display (Single, Repeat, Average)
Romanian translation:afisaj minim/ minimum de date afisate ( simplu,cu repetitie, media)
Entered by: Nina Iordache

13:58 Jun 27, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Surveying / caracteristici tehnice ale unei nivele
English term or phrase: Minimum Display (Single, Repeat, Average)
Termeni specifici?
Nina Iordache
Romania
Local time: 08:20
afisaj minim/ minimum de date afisate ( simplu,cu repetitie, media)
Explanation:
ceva context ? :)

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-06-27 18:14:52 GMT)
--------------------------------------------------

cred ca zice de afisajul nivelei, daca e digitala afiseaza unghiul de inclinare in cifre
s-ar putea ca minim sa se refere la minumum de zecimale, respectiv fara zecimale , sa mentina afisata cifra sau sa faca o medie a zecimalelor
eu am nivela dar a mea e cu bula ( ca mai de la tara , asa ...:)
Selected response from:

Anca Nitu
Local time: 01:20
Grading comment
Sa traiesti, Anca! Multumesc frumos.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3afisaj minim/ minimum de date afisate ( simplu,cu repetitie, media)
Anca Nitu


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
minimum display (single, repeat, average)
afisaj minim/ minimum de date afisate ( simplu,cu repetitie, media)


Explanation:
ceva context ? :)

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-06-27 18:14:52 GMT)
--------------------------------------------------

cred ca zice de afisajul nivelei, daca e digitala afiseaza unghiul de inclinare in cifre
s-ar putea ca minim sa se refere la minumum de zecimale, respectiv fara zecimale , sa mentina afisata cifra sau sa faca o medie a zecimalelor
eu am nivela dar a mea e cu bula ( ca mai de la tara , asa ...:)


Anca Nitu
Local time: 01:20
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Sa traiesti, Anca! Multumesc frumos.
Notes to answerer
Asker: Salut, Anca! De aici de sub nuc iti transmit contextul: sunt specificatiile tehnice ale unei nivele digitale, de exemplu: Height Fine: 0.0001m/0.001m. Distanţă 0.01 m.

Asker: nu mi'a fost prea clar ce vrea sa zica...

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search