cold chain

Romanian translation: lant frigorific

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cold chain
Romanian translation:lant frigorific
Entered by: Maria Diaconu

16:36 Dec 28, 2004
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: cold chain
Se refera la transportul, depozitarea samd a medicamentelor la o temperatura intre 2 si 8 grade C.

Multumesc!
Cris Hirzoiu
Austria
Local time: 11:49
lant frigorific
Explanation:
...Pentru a garanta o calitate optima pentru vaccinurile noastre, am creat un circuit special - numit lant frigorific - de inalta fiabilitate, care asigura temperatura necesara, incepand cu punctul de fabricare si pana la locul de administrare. ...

http://www.aventispasteur.ro/index.php?s=2_7_1

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 44 mins (2004-12-28 18:20:40 GMT)
--------------------------------------------------

termenul consacrat
Selected response from:

Maria Diaconu
Romania
Local time: 12:49
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5lant frigorific
Maria Diaconu
4retea frigorifica
Red Cat Studios


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
retea frigorifica


Explanation:
...

Red Cat Studios
United Kingdom
Local time: 10:49
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
lant frigorific


Explanation:
...Pentru a garanta o calitate optima pentru vaccinurile noastre, am creat un circuit special - numit lant frigorific - de inalta fiabilitate, care asigura temperatura necesara, incepand cu punctul de fabricare si pana la locul de administrare. ...

http://www.aventispasteur.ro/index.php?s=2_7_1

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 44 mins (2004-12-28 18:20:40 GMT)
--------------------------------------------------

termenul consacrat

Maria Diaconu
Romania
Local time: 12:49
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search