Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
IATA Fuel Quality Pool
Russian translation:
Объединение по контролю качества топлива
English term
IATA Fuel Quality Pool
Or may be you can suggest how to translate into Russian whole phrase.
Thank you very much for your help.
| 3 +2 | Объединение по контролю качества топлива |
Natalia Potashnik
|
May 22, 2007 05:03: Nik-On/Off changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
May 26, 2007 21:31: Natalia Potashnik Created KOG entry
PRO (1): Ibrahimus
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United States
English -> Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Объединение по контролю качества топлива
IATA Fuel Quality Pool
Overview
Aviation regulatory authorities require airlines to monitor compliance of fuel services and the supply, storage and distribution of fuel at airports according to international safety standards.
The IFQP is a cooperative effort among participating Member airlines that have recognised the benefits of standardising procedures & check-lists for fuel audits; inspections of airports; and the sharing of reports for the benefit of all pool participants. This combination raises safety levels while reducing costs.
The Pool uses the highest quality standards available in the industry and has developed its own set of procedures and checklists for conducting airfield fuel inspections and audits. Although ensuring the safety of aircraft operations is the primary objective of the IFQP programme, participating airlines derive important financial benefits in terms of drastically reduced airport inspection workloads and associated costs.
Participation in the IFQP is open to any IATA member airline.
Something went wrong...