Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Wet start
Russian translation:
запуск с топливом
Added to glossary by
Farida Vyachkileva
Sep 24, 2008 03:17
15 yrs ago
English term
Russian Federation
Don't stay behind translation road
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Wet start
English to Russian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Авиация (Вертолёты)
Контекст:
Cause: Ignition of fuel build up in exhaust, after failed start up
Prevention: Exhaust - wiped out after each failed start
Cause: Ignition of fuel build up in exhaust, after failed start up
Prevention: Exhaust - wiped out after each failed start
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | запуск с топливом |
Farida Vyachkileva
|
Change log
May 4, 2014 12:44: Farida Vyachkileva Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Specializes in field
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
246
Selected
запуск с топливом
То есть мокрый (hot) (с топливом) запуск. Есть холодный(cold) запуск двигателя (прокрутка),во время которого удаляются продукты сгорания.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-09-24 05:46:33 GMT)
--------------------------------------------------
В зарубежной документации (Pratt& Whitney)доументации на двигатель есть два термина -Wet Starting Run и Dry Starting Run -горячий(с топливом) и холодный (без топлива)запуск
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-09-24 05:46:33 GMT)
--------------------------------------------------
В зарубежной документации (Pratt& Whitney)доументации на двигатель есть два термина -Wet Starting Run и Dry Starting Run -горячий(с топливом) и холодный (без топлива)запуск
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...