adaptor
Russian translation: приспособление для крепления груза
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:39 Sep 12, 2009 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Blinov Russian Federation Local time: 17:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | приспособление для крепления груза |
| ||
| 4 | адаптер |
| ||
| 3 | переходная конструкция |
|
Answers
48 mins confidence: 
переходная конструкция Explanation: В качестве узлов крепления груза использованы салазки сидений. Ради этого они дооборудованы вспомогательными переходной конструкцией, обеспечивающей совместимость салазок с модернизированной сертифицированной системой крепления груза. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
адаптер Explanation: adaptor , Noun адаптер м |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2приспособление для крепления груза Explanation: или узлы для крепления груза # Ми-17 - Средний многоцелевой вертолет Летающий госпиталь; VIP. Транспортный вариант вертолёта МИ-17 эффективен при транспортировке груза... ...баков, перевозку длинномерных грузов, упрощение погрузки колесной техники, оснащение пола грузовой кабины приспособлениями для крепления грузов. www.sigmaservice.ru/index.php?page=rus_mi17&id=mi17 сохраненная копия # AS.341/342 Gazelle многоцелевой вертолет В полу кабины площадью 1.5м2, выполненном из слоистых панелей с сотовым заполнителем, имеются узлы для крепления груза. На сопле двигателя установлен дефлектор, уменьшающий тепловое излучение вертолета. Сухая масса двигателя — 160кг. worldcopter.narod.ru/sa341.html сохраненная копия |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||