Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
spoofer-electronics-and-logic
русский translation:
электронно-логический блок защиты от «злонамеренных помех»
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-06-20 16:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 17, 2016 15:16
7 yrs ago
английский term
spoofer-electronics-and-logic
английский => русский
Техника
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Авионика, ГНСС
Figure 2A shows an exemplary GNSS spoofing attack on an unprotected vehicle 51. As shown in Figure 2A, the spoofing system includes an antenna 306 that inputs satellite signals via wireless data links 321, 322, and 323 from the plurality of respective satellites 351, 352, and 353 that are in view of the vehicle 51.The satellite signals received at the antenna 306 are modified by the spoofer-electronics-and-logic 305.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(русский)
| 3 | электронно-логический блок защиты от «злонамеренных помех» |
mk_lab
|
| 3 | электроника и логика искажения сигнала |
Enote
|
| 2 | электронная система внедрения ложной информации |
Lazyt3ch
|
Proposed translations
15 мин
Selected
электронно-логический блок защиты от «злонамеренных помех»
radiochief.ru/wp-content/uploads/2015/kniga_o_cibi.pdf
Естественные или природные помехи
Искусственные или «злонамеренные помехи»
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2016-06-17 15:37:55 GMT)
--------------------------------------------------
или ".. от злонамеренных радиоэлектронных сигналов (средств связи) - РЭС"
Устройство радиотехнической защиты объекта
http://poleznayamodel.ru/model/13/135470.html
Полезная модель относится к области радиотехники и может быть использована для обеспечения радиотехнической защиты (РТЗ) систем радиосвязи и управления гражданского и специального назначения от негативных воздействий сторонних источников радиосигалов, выявления и прекращения работы источников помех как преднамеренного, так и непреднамеренного характера, а также злонамеренных РЭС, предназначенных для добывания или искажения информации.
...
Искусственные радиопомехи преднамеренного либо непреднамеренного характера, создаваемые другими радиотехническими средствами, могут иметь сходные с полезным сигналом характеристики, в связи с чем используемые способы их обнаружения являются малоэффективными. Радиопомехи преднамеренного характера создаются злонамеренными радиотехническими средствами, к которым, в частности, также относятся враждебные радиоэлектронные средства (РЭС).
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2016-06-17 15:39:27 GMT)
--------------------------------------------------
Этот блок выявляет в принятом сигнале искусственные/злонамеренные помехи и блокирует (либо фильтрует) их
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-06-17 16:28:27 GMT)
--------------------------------------------------
>> Asker: Этот блок не защищает, а создает помехи
Значит так :)
Невнимательно прочитал контекст - не ожидал, что он «злонамеренный»
Естественные или природные помехи
Искусственные или «злонамеренные помехи»
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2016-06-17 15:37:55 GMT)
--------------------------------------------------
или ".. от злонамеренных радиоэлектронных сигналов (средств связи) - РЭС"
Устройство радиотехнической защиты объекта
http://poleznayamodel.ru/model/13/135470.html
Полезная модель относится к области радиотехники и может быть использована для обеспечения радиотехнической защиты (РТЗ) систем радиосвязи и управления гражданского и специального назначения от негативных воздействий сторонних источников радиосигалов, выявления и прекращения работы источников помех как преднамеренного, так и непреднамеренного характера, а также злонамеренных РЭС, предназначенных для добывания или искажения информации.
...
Искусственные радиопомехи преднамеренного либо непреднамеренного характера, создаваемые другими радиотехническими средствами, могут иметь сходные с полезным сигналом характеристики, в связи с чем используемые способы их обнаружения являются малоэффективными. Радиопомехи преднамеренного характера создаются злонамеренными радиотехническими средствами, к которым, в частности, также относятся враждебные радиоэлектронные средства (РЭС).
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2016-06-17 15:39:27 GMT)
--------------------------------------------------
Этот блок выявляет в принятом сигнале искусственные/злонамеренные помехи и блокирует (либо фильтрует) их
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-06-17 16:28:27 GMT)
--------------------------------------------------
>> Asker: Этот блок не защищает, а создает помехи
Значит так :)
Невнимательно прочитал контекст - не ожидал, что он «злонамеренный»
Note from asker:
| Этот блок не защищает, а создает помехи. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
58 мин
электроника и логика искажения сигнала
тут spoofer - преднамеренное внесение искажений/ошибки
15 час
электронная система внедрения ложной информации
*
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2016-06-18 06:49:09 GMT)
--------------------------------------------------
Внедренная ложная информация сбивает с толку приемник системы геопозиционирования, в результате неправильно определяется местоположение летательного аппарата.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2016-06-18 06:53:47 GMT)
--------------------------------------------------
По идее, лучше так:
электронная система для подмены данных геопозиционирования
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2016-06-18 06:49:09 GMT)
--------------------------------------------------
Внедренная ложная информация сбивает с толку приемник системы геопозиционирования, в результате неправильно определяется местоположение летательного аппарата.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2016-06-18 06:53:47 GMT)
--------------------------------------------------
По идее, лучше так:
электронная система для подмены данных геопозиционирования
Something went wrong...