GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:35 Apr 3, 2011 |
English to Russian translations [PRO] Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ella Mykhailova Ukraine Local time: 18:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | общая сумма контракта |
| ||
3 +1 | солидарная сумма |
|
солидарная сумма Explanation: Suchergebnisse На тему когда назначается солидарная сумма выплаты за причиненный ... - [ Diese Seite übersetzen ] На тему когда назначается солидарная сумма выплаты за причиненный ущерб в дтп: Виды гражданской ответственности вроде субсидиарной, солидарной или ... www.kreditbezspravok.ru/kogda-naznachaetsya-solidarnaya-sum... - Im Cache На тему когда назначается солидарная сумма выплаты за причиненный ... - [ Diese Seite übersetzen ] На тему когда назначается солидарная сумма выплаты за причиненный ущерб в ... www.kreditbezspravok.ru/kogda-naznachaetsya-solidarnaya-sum... - Im Cache На тему когда назначается солидарная сумма выплаты за причиненный ... - [ Diese Seite übersetzen ] На тему когда назначается солидарная сумма выплаты за причиненный ущерб в ... www.kreditbezspravok.ru/kogda-naznachaetsya-solidarnaya-sum... - Im Cache Weitere Ergebnisse von kreditbezspravok.ru |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
общая сумма контракта Explanation: В данном случае следует читать aggregate fees and charges hereunder... Под этим словосочетанием подразумевается общая сумма всех выплат в соответствии с данным договором. Также можно перевести как "общая сумма, подлежащая оплате в соответствии с данным договором" Примечание: мне кажется, здесь misuse имеет значение "злоупотребление, несанкционированное использование" |
| |