Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
Opposing Load Torque Capacity (Ranked)
русский translation:
перегрузочная способность по крутящему моменту под действием нагрузки
Added to glossary by
Angelika Kuznetsova
Jun 16, 2008 12:32
15 yrs ago
английский term
Россия
Creative, experienced, responsible
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский
Opposing Load Torque Capacity (Ranked)
английский => русский
Техника
Автоматика и робототехника
Зажимы
Одна из характеристик зажима (робота). Весь контекст... Это таблица...
Если поможет, до этого была хар-ка ***Maximum Output Torque (Ranked)*** Но здесь все понятно.
Заранее всем спасибо!!
Если поможет, до этого была хар-ка ***Maximum Output Torque (Ranked)*** Но здесь все понятно.
Заранее всем спасибо!!
Proposed translations
(русский)
| 3 | torque capacity=перегрузочная способность по крутящему моменту (Lingvo) |
Vadim Smyslov
|
Proposed translations
20 мин
Vadim Smyslov
Россия
Россия
Native in русский
Works in field
Россия
Native in: русский
Works in: английский => русский, китайский => русский, японский => русский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
torque capacity=перегрузочная способность по крутящему моменту (Lingvo)
opposing load=под нагрузкой, под действием нагрузки, то есть источником усилия является не захват, а захваченный предмет.
И "мощность" не может быть "вращающего момента", это разные единицы измерения
И "мощность" не может быть "вращающего момента", это разные единицы измерения
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! И за объяснения тоже. Первый раз такая тема у меня по работе."
Discussion