Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Quantitative Analyst Intern
Russian translation:
интерн (стажер) - специалист по количественному анализу
Added to glossary by
*Alena*
May 21, 2014 11:14
9 yrs ago
English term
Quantitative Analyst Intern
English to Russian
Bus/Financial
Automation & Robotics
Reduced dashboard building time by 80% and managed a Quantitative Analyst Intern in development of dashboards. Благодарю.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | интерн (стажер) - специалист по количественному анализу |
Ella Gokhmark
|
Proposed translations
+1
4 mins
Ella Gokhmark
Australia
Australia
Native in English
&
Russian
Australia
живое слово
Native in: Russian 
, English
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
интерн (стажер) - специалист по количественному анализу
руководил работой (контролировал работу) стажера..
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2014-05-21 11:42:33 GMT)
--------------------------------------------------
Похоже на описание успехов (достижений) на определенной должности. Я понимаю так: Сократил время составления панели индикаторов (инструментов) на 80% и руководил работой стажера..., занимающегося разработкой этих панелей
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2014-05-21 11:42:33 GMT)
--------------------------------------------------
Похоже на описание успехов (достижений) на определенной должности. Я понимаю так: Сократил время составления панели индикаторов (инструментов) на 80% и руководил работой стажера..., занимающегося разработкой этих панелей
Note from asker:
| Тоже подумала, что руководил работой стажера при разработке панели инструментов. Может ли означать что-то иное? Просто заказчик никого не обучает, вроде бы... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Элла все-так и было, все верно! :-)"
Something went wrong...