broadcast paging

Russian translation: циркулярный пейджинг

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:broadcast paging
Russian translation:циркулярный пейджинг
Entered by: Vaddy Peters

18:23 Mar 23, 2015
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / smart home systems
English term or phrase: broadcast paging
SYMPHONY's communication system has been designed and built to address the main communicational needs of owners and guests at home for voice, video and data transfer, both in house and with the external world. Devices include, traditional and VoIP phones, Wi-Fi and DECT mobiles, video phones and video conference terminals for business meetings. For the service personnel, SYMPHONY represents a precious help for the everyday work when dealing with broadcast paging, intercom systems and telephone services.
Irina Burenkova
Local time: 22:04
циркулярный пейджинг
Explanation:
paging access - Rus-eng-slovar.ru
rus-eng-slovar.ru/index.php?action=find&text=paging+access
Перевод и словосочетания со словом "paging access. ... broadcast access -, широковещательный (циркулярный) доступ.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-03-23 18:32:09 GMT)
--------------------------------------------------

локальные пейджинговые системы - Cqham.ru
www.cqham.ru › ... › Технический кабинет
27 июня 2006 г. - Сообщений: 4 - ‎Авторов: 4
Радиоканал по типу: Диспетчер - "вызов 1 абонента" или "групповой (циркулярный) тонально-избирательный вызов".

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-03-23 18:33:54 GMT)
--------------------------------------------------

ещё "широковещательный" и "групповой". Традиционно - циркулярный, т. е. сообщение для всех абонентов сети или группы.
Selected response from:

Vaddy Peters
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2циркулярный пейджинг
Vaddy Peters


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
циркулярный пейджинг


Explanation:
paging access - Rus-eng-slovar.ru
rus-eng-slovar.ru/index.php?action=find&text=paging+access
Перевод и словосочетания со словом "paging access. ... broadcast access -, широковещательный (циркулярный) доступ.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-03-23 18:32:09 GMT)
--------------------------------------------------

локальные пейджинговые системы - Cqham.ru
www.cqham.ru › ... › Технический кабинет
27 июня 2006 г. - Сообщений: 4 - ‎Авторов: 4
Радиоканал по типу: Диспетчер - "вызов 1 абонента" или "групповой (циркулярный) тонально-избирательный вызов".

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-03-23 18:33:54 GMT)
--------------------------------------------------

ещё "широковещательный" и "групповой". Традиционно - циркулярный, т. е. сообщение для всех абонентов сети или группы.

Vaddy Peters
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Lozinskiy
18 mins

agree  mk_lab
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search