IT
Russian translation: покрытия марки STEEL-IT
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:39 Jun 7, 2005 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Coatings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Konosov Russian Federation Local time: 13:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Industrial Technology = промышленная технология |
| ||
| 5 | покрытия марки STEEL-IT |
| ||
| 3 +1 | см. |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
| it Industrial Technology = промышленная технология Explanation: LINGVO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
| IT coating покрытия марки STEEL-IT Explanation: Stainless Steel Coatings, Inc.: STEEL IT - http://www.steel-it.com/ Manufacturer and distributor of a full line of specialized, high performance metallic coatings sold under the brand name of STEEL IT. Features a mailing list, product listings, and contact details. Based in South Lancaster, Massachusetts. Many Ergo-Matic models can be ordered in special "Steel-It" coating or in some cases with stainless steel components. FDA approved Steel-It(tm) protective coating for corrosive environments and/or food grade applications. "STEEL-IT™" Epoxy Coating www.seisales.com/Ergo1.htm Washdown units feature USDA-approved STEEL IT epoxy coating, stainless steel fasteners, nickel-plated shafts, stainless steel clamp collar, and non-corrosive sight gauge with plastic window and plastic breather. http://66.102.9.104/search?q=cache:jN4QuYAgQtcJ:news.thomasn... Reference: http://directory.google.com/Top/Business/Construction_and_Ma... Reference: http://www.liftomatic.com/products/ergo/ergoption.htm+%22STE... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| it см. Explanation: Вариантов множество. Они точно только покрытиями занимаются? Это может быть и Instrument Test - приборные испытания, и Integrated Trials - комплексные испытания, и Ignition Transformer - трансформатор зажигания, и много чего другого. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 34 mins (2005-06-07 15:14:22 GMT) -------------------------------------------------- Тогда наверное прав Александр Коносов. Это скорее всего какая-то линейка покрытий, в названии которых присутствует -IT. Например (то, что касается непосредственно авто) у 3М есть такие - \"FITNESSE-IT\", \"PERFECT-IT\" (http://www3.3m.com/search/uk/en002/msdssearch.do?msdsSearchT... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations