Dec 22, 2009 17:33
14 yrs ago
английский term
Measurement System Analysis Studies (MSA)
английский => русский
Техника
Автомобили / Автомеханика
Cars
поясните, как можно это перевести
Proposed translations
10 мин
Maria Stukonog
Украина
Украина
Native in русский
Украина
Agriculture, oil&gas, management
Native in: украинский 
, русский
Works in: английский => украинский, английский => русский
Анализ измерительных систем
возможно: изучение результатов анализа измерительных систем
1 час
Farida Vyachkileva
Native in русский
Works in field
Over 30-year translation experience
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
33
исследования (проводимые)на примере анализа системы измерений
хххх
2 час
Igor Antipin
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: английский => русский
Related KudoZ points
:
380
тренинг (курс) по анализу информационно-измерительных систем
studies на название науки не тянет, а на предмет, курс лекций - вполне. Можно начат и так: "вопросы/основы анализа..."
Вот пример:
Тренинг: АНАЛИЗ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ (MSA)
Тренинг разработан на основе требований ГОСТов ИСО 5725.1-6 и QS-9000 51814.5-2004. Включает алгоритмы оценки и анализа смещения, линейности, повторяемости и воспроизводимости измерений. В программу тренинга включены методы для оценки измерительной системы по количественному и альтернативному признаку.
Вот пример:
Тренинг: АНАЛИЗ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ (MSA)
Тренинг разработан на основе требований ГОСТов ИСО 5725.1-6 и QS-9000 51814.5-2004. Включает алгоритмы оценки и анализа смещения, линейности, повторяемости и воспроизводимости измерений. В программу тренинга включены методы для оценки измерительной системы по количественному и альтернативному признаку.
Example sentence:
В письменных лекциях рассматриваются вопросы, составляющие теоретические основы анализа и синтеза информационно-измерительных систем
Тренинг "Анализ измерительных систем (MSA)" проводят опытные специалисты,
Reference comments
27 мин
Reference:
Анализ измерительных и контрольных процессов
Как вариант.
Возможно, пригодится следующий документ:
ГОСТ Р 51814.5-2005
http://ostapbenderx.narod.ru/Index/48/4869.htm
Обратите внимание на название на русском и английском.
Хотя "анализ измерительных систем" тоже часто встречается.
Возможно, пригодится следующий документ:
ГОСТ Р 51814.5-2005
http://ostapbenderx.narod.ru/Index/48/4869.htm
Обратите внимание на название на русском и английском.
Хотя "анализ измерительных систем" тоже часто встречается.
Something went wrong...