Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Time and material based work charges
Russian translation:
Счет за выполненную работу с учетом затраченного времени и материалов
Added to glossary by
Arkadi Burkov
May 6, 2006 05:02
18 yrs ago
English term
Time and material based work charges
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
договор
Time and material based work charges will be invoiced monthly in arrears. Other services will be invoiced to 100% upon completion of the service. All invoices are payable thirty (30) days net from the dates thereof
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+2
34 mins
Yelena Pestereva
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
357
Selected
Счет за выполненную работу с учетом затраченного времени и материалов будет выставляться...
Думаю, с учетом контекста это будет немного точнее.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
13 mins
плата за работу, основанная на потраченном времени и материалах...
.
17 mins
Ruslan Datkayev
Kazakhstan
Kazakhstan
Native in Russian
Works in field
Kazakhstan
Engineer and English-Russian Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
19
см.ниже
Для строительства, можно использовать выражение "оплата работ, в соответствии с нарядами и материальными сметами".
50 mins
Georgiy Moiseenko
Native in Russian
Specializes in field
40+ years in translation&tran. managing
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
оплата работ на основе затрат времени и материалов
Time and material based work charges will be invoiced monthly in arrears
Счет на оплату работ будет выставляться ежемесячно на основе затрат времени и материалов за прошедший период
(Один из стандартных вариантов оплаты работ по контракту)
Счет на оплату работ будет выставляться ежемесячно на основе затрат времени и материалов за прошедший период
(Один из стандартных вариантов оплаты работ по контракту)
Something went wrong...