Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Brand Relations Director
Russian translation:
директор по брендингу (и связям с общественностью)
Added to glossary by
Elena Ow-Wing
Jun 1, 2012 18:44
11 yrs ago
English term
Brand Relations Director
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Сайт компании-производителя игрушек.
Перечисление контактов
Должность:
Brand Relations Director
Директор по маркетингу? кажется что-то другое..
Спасибо.
Перечисление контактов
Должность:
Brand Relations Director
Директор по маркетингу? кажется что-то другое..
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
4 | директор по брендингу (и связям с общественностью) | Elena Ow-Wing |
4 | см. | Marina Dolinsky (X) |
4 | бренд-менеджер | Viktoria VR |
Change log
Jun 9, 2012 22:20: Elena Ow-Wing Created KOG entry
Proposed translations
43 mins
Selected
директор по брендингу (и связям с общественностью)
Есть такая должность, см. ссылку:
https://www.google.com/#hl=en&output=search&sclient=psy-ab&q...
Если по контексту требуется шире, можно добавить про связи с общественностью. В конце концов, согласно Wiki:
Существует два подхода к определению бренда:
1.задача и также индивидуальные атрибуты: название, логотип и другие визуальные элементы (шрифты, дизайн, цветовые схемы и символы), позволяющие выделить компанию или продукт по сравнению с конкурентами;
2.образ, имидж, репутация компании, продукта или услуги в глазах клиентов, партнёров, общественности.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Бренд
https://www.google.com/#hl=en&output=search&sclient=psy-ab&q...
Если по контексту требуется шире, можно добавить про связи с общественностью. В конце концов, согласно Wiki:
Существует два подхода к определению бренда:
1.задача и также индивидуальные атрибуты: название, логотип и другие визуальные элементы (шрифты, дизайн, цветовые схемы и символы), позволяющие выделить компанию или продукт по сравнению с конкурентами;
2.образ, имидж, репутация компании, продукта или услуги в глазах клиентов, партнёров, общественности.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Бренд
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
23 mins
см.
Связи с общественностью, сотрудничество и стимулирование сбыта
Вот ссылка на эту профессию:
http://www.linkedin.com/search/fpsearch?fname=Michael&lname=...
Вот ссылка на эту профессию:
http://www.linkedin.com/search/fpsearch?fname=Michael&lname=...
46 mins
бренд-менеджер
или менеджер по продвижению бренда
Discussion