Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The World Traders Data Report
Russian translation:
Всемирный информационный отчет о торговых предприятих и организациях
Added to glossary by
Remedios
Feb 18, 2004 15:27
20 yrs ago
English term
The World Traders Data Report
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
- The World Traders Data Report (which can be obtained from the U.S. and Foreign Commercial Service of the U.S. Department of Commerce)
В тексте идет перечисление источников, по которым можно проверить деловую репутацию потенциального делового партнера. Может, кто-то сталкивался?
В тексте идет перечисление источников, по которым можно проверить деловую репутацию потенциального делового партнера. Может, кто-то сталкивался?
Proposed translations
(Russian)
| 5 +3 | Всемирный информационный отчет о торговых предприятих и организациях |
Alexandra Rusakevich
|
| 4 +1 | информационный бюллетень - [крупнейшие] торговые фирмы |
Alexander Onishko
|
Proposed translations
+3
10 mins
Alexandra Rusakevich
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
8
Selected
Всемирный информационный отчет о торговых предприятих и организациях
http://www.rpo.russian.usia.co.at/pdf/trade_r.pdf ("Язык международной торговли") - на странице 130.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большущее спасибо!"
+1
14 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Specializes in field
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
132
информационный бюллетень - [крупнейшие] торговые фирмы
думаю так
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-18 15:44:57 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
или - информационный бюллетень - [крупнейшие] торговые фирмы мира
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-18 15:44:57 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
или - информационный бюллетень - [крупнейшие] торговые фирмы мира
Something went wrong...