Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
through the date of termination
Russian translation:
до даты прекращения [действия договора]
Added to glossary by
Alexander Onishko
Apr 5, 2004 08:33
20 yrs ago
English term
through the date of termination
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
If Lessee terminates the Contract .....Lessee shall be liable for all amounts payable through the date of termination
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | до даты прекращения [действия договоря] |
Alexander Onishko
|
| 5 +2 | по дату прекращения |
Roman Bulkiewicz
|
Proposed translations
+2
7 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Specializes in field
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
132
Selected
до даты прекращения [действия договоря]
(включая эту дату )
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-04-05 08:42:00 GMT)
--------------------------------------------------
например - Monday through Friday - с понедельника по пятнику (включая пятницу)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-04-05 08:42:19 GMT)
--------------------------------------------------
пятнику = пятницу :)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-04-05 08:42:00 GMT)
--------------------------------------------------
например - Monday through Friday - с понедельника по пятнику (включая пятницу)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-04-05 08:42:19 GMT)
--------------------------------------------------
пятнику = пятницу :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
9 mins
Roman Bulkiewicz
Native in Russian
Works in field
Clients stay with me
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...