Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Skin for Notebook
Russian translation:
Защитная пленка для портативного компьютера
Added to glossary by
Irena Pizzi
Sep 18, 2007 06:29
16 yrs ago
English term
Skin for Notebook Model (bulk pack)
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
ноутбуки НР
Уважаемые коллеги,
Перечень аксессуаров для ноутбука HP:
Skin for Notebook Model
Skin for Notebook model(bulk pack)
спасибо
Перечень аксессуаров для ноутбука HP:
Skin for Notebook Model
Skin for Notebook model(bulk pack)
спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | см. ниже |
Irena Pizzi
|
| 4 +1 | чехол для ноутбука |
Igor Blinov
|
Change log
Sep 19, 2007 06:46: Irena Pizzi Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Irena Pizzi
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Italian to Bulgarian, Italian to Russian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
см. ниже
Защитная пленка, как на дисплеях моб.тел.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-09-18 06:34:08 GMT)
--------------------------------------------------
В последних моделях НР использовали новый вид пластмассы, она гладкая и блестящяя
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-09-18 06:37:02 GMT)
--------------------------------------------------
Чтобы предохранить поверность ноутбука, снаружи защищают его специальной пленкой.ЕЕ можно стирать, сушить и заново наклеить на крышку ноутбука
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-09-18 06:40:05 GMT)
--------------------------------------------------
Практически все новые серии HP Pavilion dv6000 и более сделаны по этой технологии
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-09-18 06:45:50 GMT)
--------------------------------------------------
Это практически все новые модели с 160 HD SATA, 2Gb RAM, Graphics NVidia, Intel Centrino Duo 7100, 7300
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-09-18 06:34:08 GMT)
--------------------------------------------------
В последних моделях НР использовали новый вид пластмассы, она гладкая и блестящяя
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-09-18 06:37:02 GMT)
--------------------------------------------------
Чтобы предохранить поверность ноутбука, снаружи защищают его специальной пленкой.ЕЕ можно стирать, сушить и заново наклеить на крышку ноутбука
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-09-18 06:40:05 GMT)
--------------------------------------------------
Практически все новые серии HP Pavilion dv6000 и более сделаны по этой технологии
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-09-18 06:45:50 GMT)
--------------------------------------------------
Это практически все новые модели с 160 HD SATA, 2Gb RAM, Graphics NVidia, Intel Centrino Duo 7100, 7300
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
+1
5 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
53
чехол для ноутбука
Очень удобная папка-чехол для ноутбука. Отличная защита от царапин и мелких ...
в интернете полно ссылок
в интернете полно ссылок
Something went wrong...