A Security IC

Russian translation: микросхема проверки подлинности [периферийного] устройства

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	A Security IC
Russian translation:	микросхема проверки подлинности [периферийного] устройства

07:54 Aug 24, 2015

The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-08-27 13:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / аппаратное обеспечение Apple

English term or phrase: A Security IC

A Security IC is an IC that can receive a message from a computing device, such as an iOS device, and can provide a response to the computing device, enabling the computing device to authenticate the peripheral device that includes the Security IC.

Спасибо!

BelialDE KudoZ activity Questions: 428 (none open) (19 closed without grading) Answers: 0 Ukraine
Local time: 06:35

микросхема проверки подлинности [периферийного] устройства

Explanation:
Еще вариант:

микросхема аутентификации [периферийного] устройства

P.S. Да, это описательный перевод.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-08-24 09:43:59 GMT)
--------------------------------------------------

Или вот покороче:

микросхема аутентификации

Selected response from:

Lazyt3ch
Local time: 08:35

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

микросхема проверки подлинности [периферийного] устройства

Lazyt3ch

интегральная схема безопасности

Alexander Kychytarov

микросхема защиты

mk_lab

Answers

10 mins confidence:

a security ic интегральная схема безопасности

Explanation:
-

Alexander Kychytarov
Russian Federation
Local time: 12:35
Native speaker of:

Russian,

Yakut

48 mins confidence:

a security ic микросхема защиты

Explanation:
Можно сказать и "микросхема безопасности", но "защиты" звучит лучше

Защитная микросхема для мобильных устройств
www.osp.ru/cw/2002/34/55988/
В конце года в IBM планируют наладить выпуск ноутбуков с микросхемой безопасности, реализующей улучшенный вариант разработанной в Cisco ...

mk_lab
Ukraine
Local time: 06:35
Specializes in field
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 248

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

a security ic

микросхема проверки подлинности [периферийного] устройства

Lazyt3ch
Local time: 08:35
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 16

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

A Security IC

Russian translation: микросхема проверки подлинности [периферийного] устройства

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

A Security IC

Russian translation: микросхема проверки подлинности [периферийного] устройства

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language