This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Computers: Hardware

a smooth experience of face pose

Russian translation: см.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a smooth experience of face pose
Russian translation:см.

13:33 Feb 17, 2016
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-02-20 16:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / Виртуальное зеркало
English term or phrase: a smooth experience of face pose
[0007] Some embodiments can include multi level user identification. Specifically, the embodiments can include face recognition improvement, user learning, and adaptation. Known methods of face recognition can utilize algorithms that can be very sensitive to face pose. In the present technique, a smooth experience of face pose can be created to accommodate different camera locations and angles.

Спасибо!
BelialDE
Ukraine
Local time: 02:05
см.
Explanation:
Я бы пересказала от чистого сердца простыми словами, что-то вроде:
Современные технологии позволяют минимизировать ограничения, связанные с наклоном головы (положением) пользователя вне зависимости от расположения и угла камеры.
Selected response from:

Victoria Markova
Serbia
Local time: 01:05
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4см.
Victoria Markova
3сглаженное представление положения лица
mk_lab
3плавная последовательность вида лица в зависимости от его положения
Enote


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
см.


Explanation:
Я бы пересказала от чистого сердца простыми словами, что-то вроде:
Современные технологии позволяют минимизировать ограничения, связанные с наклоном головы (положением) пользователя вне зависимости от расположения и угла камеры.

Victoria Markova
Serbia
Local time: 01:05
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
сглаженное представление положения лица


Explanation:
Поскольку методики распознавания очень чувствительны к положению лица, есть смысл уменьшить эту зависимость путем сглаживания, что и реализуется с помощью представленной технологии

mk_lab
Ukraine
Local time: 02:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 248
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
плавная последовательность вида лица в зависимости от его положения


Explanation:
с моей колокольни:
experience - у них есть ряд видов лица для разных положений камеры относительно лица
smooth - они их как-то плавно интерполируют для произвольного положения

Enote
Local time: 02:05
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 167
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search