Dec 4, 2010 20:47
13 yrs ago
English term
peer social orderings
English to Russian
Other
Education / Pedagogy
In the case of peer relations, the question is not so much one of young people’s independence, but rather how children negotiate their position, roles and status (and thus power) with respect to peer social orderings as their independence grows.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | социальные положения среди сверстников/иерархия социальных положений среди сверстников | Inna Edsall |
3 +1 | распределение социальных ролей | Alexey Rakuta |
Change log
Dec 4, 2010 20:47: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
социальные положения среди сверстников/иерархия социальных положений среди сверстников
Примеры употребления:
Важный мотив интереса к наркотикам для подростков – любопытство, поиск необычных ощущений и переживаний. При этом, по нашим наблюдениям, подростка неустойчивого типа привлекает элементарное ощущение блаженства, гипертима и истероида – возможность получить необычные ощущения, «расширить мир» и завоевать определенное положение среди сверстников, а для шизоида наркотик нередко оказывается допингом, способным облегчить контакты, преодолеть и заглушить внутренние противоречия.
Особенно остро переживаются взаимоотношения с товарищами в юности. Любое нарушение равновесия в этой области, действительная или мнимая потеря желаемого или привычного положения среди сверстников воспринимаются молодым человеком как настоящая трагедия.
Важный мотив интереса к наркотикам для подростков – любопытство, поиск необычных ощущений и переживаний. При этом, по нашим наблюдениям, подростка неустойчивого типа привлекает элементарное ощущение блаженства, гипертима и истероида – возможность получить необычные ощущения, «расширить мир» и завоевать определенное положение среди сверстников, а для шизоида наркотик нередко оказывается допингом, способным облегчить контакты, преодолеть и заглушить внутренние противоречия.
Особенно остро переживаются взаимоотношения с товарищами в юности. Любое нарушение равновесия в этой области, действительная или мнимая потеря желаемого или привычного положения среди сверстников воспринимаются молодым человеком как настоящая трагедия.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
26 mins
распределение социальных ролей
распределение социальных ролей
Something went wrong...