Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
lower vestibule
русский translation:
нижний вестибюль (печи)
Added to glossary by
Alar
May 14, 2015 07:56
9 yrs ago
английский term
Each word needs thorough attention.
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, немецкий => русский, and 1 more.
lower vestibule.
английский => русский
Техника
Техника (в целом)
Оборудование котла и топки
Insulation support frames
Carbon steel support frames for the boiler penthouse, furnace and lower vestibule.
Спасибо.
Insulation support frames
Carbon steel support frames for the boiler penthouse, furnace and lower vestibule.
Спасибо.
Proposed translations
(русский)
| 3 | нижний вестибюль (печи) |
Alar
|
| 4 | Нижнее помещение/проход |
Vlad_M
|
| 3 | нижний пережим (сужение) |
Vitaly Ashkinazi
|
Change log
May 19, 2015 10:17: Alar Created KOG entry
Proposed translations
1 дн 3 час
Selected
нижний вестибюль (печи)
Предлагается затвор для отделения вестибюля туннельной печи от подвагонеточного канала при проталкивании очередной вагонетки в рабочую часть печи.
http://www.findpatent.ru/patent/7/75327.html
http://www.findpatent.ru/patent/7/75327.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю!"
17 мин
нижний пережим (сужение)
furnace arch vestibule выступ на выходе из топки (например, пылеугольного котла)
122. Пережим топки стационарного котла
D. Brennkammereinschnürung
E. Furnace arch vestibule
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2015-05-14 08:19:53 GMT)
--------------------------------------------------
ГОСТ 23172-78 - Energyland.info
www.energyland.info/files/.../b21d71215f5ef831be984c3bfcd2e...
122. Пережим топки стационарного котла
D. Brennkammereinschnürung
E. Furnace arch vestibule
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2015-05-14 08:19:53 GMT)
--------------------------------------------------
ГОСТ 23172-78 - Energyland.info
www.energyland.info/files/.../b21d71215f5ef831be984c3bfcd2e...
2 час
Нижнее помещение/проход
То есть, это просто пространство под котлом, которое огорожено стенами, по которому перемещаются в служебных целях.
http://www.powermag.com/anatomy-of-a-boiler-failurea-differe...
http://www.powermag.com/anatomy-of-a-boiler-failurea-differe...
Something went wrong...