Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bail opening
Russian translation:
отверстие грузоподъемной скобы
Added to glossary by
Andrew Vdovin
May 3, 2012 07:04
12 yrs ago
English term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
bail opening
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
GRABSHOE LENGTH 144"
GRABSHOE WIDTH 2.1/2"
BAIL OPENING 4"x7"
ESTIMATED WEIGHT 1750lbs.
ESTIMATED HEADROOM 30"
MOTORIZED DRIVE 480/3Ph/60Hz
Речь идет о подъемнике для листовой стали.
Не вполне понятно, что имеется в виду - please advise!
GRABSHOE WIDTH 2.1/2"
BAIL OPENING 4"x7"
ESTIMATED WEIGHT 1750lbs.
ESTIMATED HEADROOM 30"
MOTORIZED DRIVE 480/3Ph/60Hz
Речь идет о подъемнике для листовой стали.
Не вполне понятно, что имеется в виду - please advise!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | отверстие грузоподъемной скобы |
mk_lab
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
отверстие грузоподъемной скобы
Размера отверстия грузоподъемной скобы
Вот здесь есть чертеж этой вашей штуки, на котором видно, что Bail - это попросту грузоподъемная скоба, в которую продевается крюк крана/лебедки
http://catalog.mazzellalifting.com/Indexes/BelowtheHookLifti...
См. Bail Sizes: J, K
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-05-03 09:18:04 GMT)
--------------------------------------------------
размерЫ отверстия
Вот здесь есть чертеж этой вашей штуки, на котором видно, что Bail - это попросту грузоподъемная скоба, в которую продевается крюк крана/лебедки
http://catalog.mazzellalifting.com/Indexes/BelowtheHookLifti...
См. Bail Sizes: J, K
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-05-03 09:18:04 GMT)
--------------------------------------------------
размерЫ отверстия
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!!!"
Discussion