Oct 24, 2006 09:24
17 yrs ago
English term
РА
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
процентные ставки
Процентная ставка (годовых, PA)
Proposed translations
(Russian)
| 3 | >> |
Victor Sidelnikov
|
| 3 +2 | ежегодно; в год |
Natalka Samilenko
|
Proposed translations
3 hrs
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
91
Selected
>>
По-моему, здесь имеется в виду следующее
РА - это "удорожание предмета", из сокращения Paying appreciation
т.е. в вашей скобочке, (годовых, PA) - удорожание предмета лизинга в год или что-то того
Посмотрите по поводу ссылок по лизингу:
http://www.nomos-leasing.ru/leasing_m.phtml?type_id=1
http://tuning.dot.ru/indep/r/services/lising/conditions/
РА - это "удорожание предмета", из сокращения Paying appreciation
т.е. в вашей скобочке, (годовых, PA) - удорожание предмета лизинга в год или что-то того
Посмотрите по поводу ссылок по лизингу:
http://www.nomos-leasing.ru/leasing_m.phtml?type_id=1
http://tuning.dot.ru/indep/r/services/lising/conditions/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanxx!"
+2
3 mins
Natalka Samilenko
Native in Russian
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: Ukrainian to Russian, Russian to Ukrainian, English to Ukrainian, and 6 more.
ежегодно; в год
per annum
Peer comment(s):
| agree |
Zamira B.
26 mins
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Smantha
34 mins
|
|
спасибо
|
|
| neutral |
Victor Sidelnikov
: Насколько понимаю, "в год" - это p.a.
1 hr
|
Discussion
Срок такой-то
Валюта такая-то
Время рассмотрения заявки такое-то
Процентная ставка (годовых, PA): 10-13% в долларах СЭШЭА