GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
09:41 Mar 14, 2010 |
|
English to Russian translations [PRO] Fisheries | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: sas_proz Russian Federation Local time: 13:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Большая тигровая рыба |
| ||
4 | Рыба-Тигр или Африканская тигровая рыба |
|
goliath tigerfish Большая тигровая рыба Explanation: http://ru.wikipedia.org/wiki/Большая_тигровая_рыба |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
goliath tigerfish Рыба-Тигр или Африканская тигровая рыба Explanation: цитата из википедии: "Достигает в длину 180 см. при весе в 57 кг. Тело покрыто циклоидной чешуей. Обладает крупными (клыковидными) хватательными зубами. Созревание наступает в 8-летнем возрасте. Во время сухого сезона вследствие недостатка корма отмечены случаи каннибализма. Предпочитает теплую, богатую кислородом воду больших рек и озер." -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2010-03-14 09:46:39 GMT) -------------------------------------------------- ссылку на википедию движок proz вставлять отказывается. попробую так: http://ru.wikipedia.org/wiki/Африканская_тигровая_рыба Reference: http://aquarians.ru/news.php |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.