Я бы так назвал.

Вообще, если говорить об оружии, pod — это отсек, контейнер, обтекатель и т. п. Причем совсем не обязательно для оружия (в отдельном pod'е может размещаться радар, система наведения, топливо и т. д.).
Здесь можно подробнее узнать:
http://en.wikipedia.org/wiki/Gun_pod

То есть, как заметил уважаемый Kiwiland Bear, pod blaster значило бы "подвесной бластер", "навесной бластер". Но это в том случае, если бы речь шла о самолете, вертолете, подводной лодке и т. д.

А у нас здесь робот с большой "пушкой" в руке. Это же о нем речь, ведь так?
http://pl.bionicle.wikia.com/wiki/Plik:Mark_Surge_2.0.PNG

Большие "пушки" и пулеметы в играх и science fiction частенько называют "авиационная пушка" , "авиационная пулемет". И не обязательно, чтобы речь шла конкретно о самолете. Герой просто может вооружиться огромным тяжелым пулеметом, изначально предназначавшимся для стационарного крепления на технику.

Но в данном контексте, думаю, следует подчеркнуть именно размер и мощность данного оружия. Поэтому перевел так.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-12-06 14:05:12 GMT)
--------------------------------------------------

Опечатался, написав "авиационная пулемет" :-)

================================

> Asker: Спасибо за детальное объяснение

Пожалуйста, Татьяна! Игры, оружие и фантастику я люблю :-)