GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:54 Jun 12, 2005 |
English to Russian translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Knowles Local time: 14:46 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
возможность добиться лучшей жизни Explanation: ? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
преодолевать препятствия новых технологий Explanation: По-моему, bridge здесь – именно преодолевать. А насчет неравенства – его можно и опустить, и так ведь все ясно: преодоление препятствий, вызванных новыми технологиями, и есть преодоление неравенства. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
приобщение к компьютеру (ИЛИ компьютеризация населения) Explanation: N/A |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
|