Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Platform, Applications and Talent suites
Russian translation:
программные платформы, приложения, пакеты управления кадровым потенциалом
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-04-27 06:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 23, 2012 10:02
12 yrs ago
English term
Platform, Applications and Talent suites
English to Russian
Marketing
Internet, e-Commerce
Invoice
Matt works with Enterprises to develop a customer service edge through the award-winning Platform, Applications and Talent suites that are offered by LiveOps.
The Talent Community is an on-demand business process outsourcing (BPO) service which includes its high-performance contact center services and the LiveOps 20,000 independent contractors who provide high performance sales and service type work to LiveOps customers.
http://liveops.com/company/management.html#Fisher
Также во втором предложении непонятно выражение Talent Community.
Спасибо.
The Talent Community is an on-demand business process outsourcing (BPO) service which includes its high-performance contact center services and the LiveOps 20,000 independent contractors who provide high performance sales and service type work to LiveOps customers.
http://liveops.com/company/management.html#Fisher
Также во втором предложении непонятно выражение Talent Community.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
4 | программные платформы, приложения, пакеты управления кадровым потенциалом | Sergii Serogin |
Proposed translations
1 hr
Selected
программные платформы, приложения, пакеты управления кадровым потенциалом
Talent Management Suites - Программные пакеты управления кадровым потенциалом.
The Talent Community - сообщество/сеть потенциальных кадров. Отличается от обычного пула (БД) тем, что учитываются связи между членами сообщества внутри сети.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-04-27 14:10:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Всегда пожалуйста.
The Talent Community - сообщество/сеть потенциальных кадров. Отличается от обычного пула (БД) тем, что учитываются связи между членами сообщества внутри сети.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-04-27 14:10:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Всегда пожалуйста.
Reference:
http://www.molga.ru/news/detail.php?PAGEN_1=8&ID=156
http://www.library.fm/index.php?option=com_content&task=view&id=904&Itemid=29
Note from asker:
Благодарю за помощь! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...