Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
saved card information is utilizing your computer\'s settings
Russian translation:
Все сведения о карте сохраняются согласно настройкам вашего браузера
Added to glossary by
saariselka
May 21, 2012 21:15
11 yrs ago
English term
Finland
saved card information is utilizing your computer's settings
English to Russian
Bus/Financial
Internet, e-Commerce
We store only partial credit card information in our database to ensure security and all transactions use SSL security for encryption. Any saved card information is utilizing your computer's settings to complete the information.
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
см.
Все сведения о карте сохраняются согласно настройкам вашего браузера (вашего компьютера - тут так написано для упрощения восприятия информации), т.е. если включено "Автозаполнение", то и complete the information.
Ничего с защитой от стороны сервиса нет, пользователь сам должен включать голову. Вся ответственность на нем.
Про защиту: шифрование реализуется через https:// в строке URL (по простому, если без SSL объяснять).
Ничего с защитой от стороны сервиса нет, пользователь сам должен включать голову. Вся ответственность на нем.
Про защиту: шифрование реализуется через https:// в строке URL (по простому, если без SSL объяснять).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за полный ответ, он мне очень помог!"
5 hrs
(при использовании) любой сохраненной информации карты применяются настройки вашего компьютера
имхо, хотели сказать что при шифровании данных с кредитной карты используются параметры вашего компьютера
to complete the information я бы перевел для защиты информации
to complete the information я бы перевел для защиты информации
8 hrs
Denis Danchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Automotive | Electrical | Software
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Russian, and 1 more.
При обработке сохраненной информации карты используются настройки вашего компьютера
Возможно, логическая ошибка в источнике. Если бы был автором английского текста, выразил бы исходную мысль примерно так: Your computer's settings will be used to process any saved card information.
Something went wrong...