English to Russian Bus/Financial Law: Taxation & Customs legal

Это термин, который многократно повторяется в тексте. Не знаю, как перевести qualified. Квалифицированный звучит смешно. Отвечающий требованиям специальный налог? Возникает вопрос: каким требованиям?
Может быть, лучше слово qualified не переводить?

Этот налог взимается с объектов недвижимости с целью финансирования школ и возможно других общественных учреждений. Его иногда называют "Parcel Tax".
Со словом special все понятно: специальный или особый налог -- взимаемый на определенные цели.

Multiple parcels which are contiguous to each other, in actual use as one single-family residential unit, and held under identical ownership will, upon approval of an application from the owners thereof submitted to the District, be treated as a single Parcel of Taxable Real Property. Applications for such treatment must be made to the District on or before July 1, 2017, or before July 1 of any succeeding tax year. Any one approved application from a qualified applicant will provide for such treatment for the remaining term of the "qualified special tax", so long as all of the parcels remains eligible for this treatment.

Заранее спасибо за помощь.