English to Russian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Each equipment's system was evaluated to determine the credible overpressure scenarios and associated required relief rate and orifice area.
Это из отчета об устройствах сбоса давления и факельной системы морской платформы. Мультитран предлагает "площадь отверстия", "калиброванное отверстие" (http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=orifice area ). Вариант с площадью вроде бы неплох, но вот не уверен по поводу отверстия. Заранее благодарен.