Jan 25, 2012 10:04
12 yrs ago
English term
Lithuania
yoke gate
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Close the yoke gate and tighten the tee handle
Proposed translations
(Russian)
| 1 | задвижка с бугелем |
Roman Karabaev
|
| 2 | проем вилки |
mk_lab
|
Proposed translations
13 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
1654
Selected
задвижка с бугелем
Предположу
Перекрыть задвижку с бугелем и затянуть Т-образную рукоятку.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-01-25 10:20:51 GMT)
--------------------------------------------------
Не знаю, может перекрыть задвижку и ДОВЕРНУТЬ рукоятку с усилием, до упора. Ускользает как-то смысл.
Перекрыть задвижку с бугелем и затянуть Т-образную рукоятку.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-01-25 10:20:51 GMT)
--------------------------------------------------
Не знаю, может перекрыть задвижку и ДОВЕРНУТЬ рукоятку с усилием, до упора. Ускользает как-то смысл.
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
проем вилки
ru-patent.info/21/25-29/2126951.html
В проеме вилки установлена вторая измерительная пластина (6), одним концом закрепленная на втулке (8), размещенной подвижно в стакане (1).
В проеме вилки установлена вторая измерительная пластина (6), одним концом закрепленная на втулке (8), размещенной подвижно в стакане (1).
Discussion