Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"Hysn inject site"
Russian translation:
гиперчувствительность в месте инъекции
Added to glossary by
Tzvetan Tzvetkov
Mar 25, 2009 13:15
15 yrs ago
English term
Ukraine
Medical translator, MD
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian
"Hysn inject site"
English to Russian
Medical
Medical (general)
19 adverse events reported by 50.0% (n=15) of the 30 subjects who received treatment A and 9 adverse events reported by 26.7% (n=8) of the 30 subjects who received treatment B. The most commonly reported adverse events were "Hysn inject site" reported by 13.3% (n=4) of subjects who constituted the safety population and "Somnolence" reported by 10.0% (n=3) of subjects who constituted the safety population.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +3 | гиперчувствительность в месте инъекции |
Tzvetan Tzvetkov
|
Change log
Mar 25, 2009 15:13: GaryG changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"
Apr 8, 2009 12:43: Tzvetan Tzvetkov Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 hrs
Tzvetan Tzvetkov
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
Specializes in field
Bulgaria
Know not all answers, just the questions
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, Russian to English, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
\"hysn inject site\"
Selected
гиперчувствительность в месте инъекции
Sorry, but don't have Cyrillic on this comp.
Eto allergicheskaia reakzia. Hypersensitivity sokrashchaetsia kak HYSN.
Eto allergicheskaia reakzia. Hypersensitivity sokrashchaetsia kak HYSN.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...