Glossary entry

английский term or phrase:

Identification audiometry

русский translation:

аудиологический скрининг-обследование

Added to glossary by Pasha SHW
Nov 26, 2012 20:27
11 yrs ago
английский term

Identification audiometry

английский => русский Медицина Медицина: Здравоохранение Аудиометрия
The specific purpose of these guidelines is to detail procedures for accomplishing rapid and efficient identification of hearing impairment, particularly for use with young children. As such, these guidelines represent an update of the procedures for identification audiometry for school-age children...
A primary goal of identification audiometry using pure-tone air-conduction testing is to identify persons who have hearing impairments that interfere with or that have potential for interfering with communication.
Identification audiometry is only one component of a hearing conservation program. A well-balanced program will include screening, rescreening, threshold audiometry, referrals for audiologic and medical evaluations, education and habilitation planning, and counseling for parents and teachers.


http://www.docstoc.com/docs/79675234/Guidelines-for-Identifi...

Proposed translations

+1
57 мин
Selected

аудиологический скрининг-обследование

В Вашем контексте четко указывается что означает identification audiometry - это первичное выявление нарушения функций слуха у неких лиц, то есть идентификация этих лиц с такими нарушениями. На стр 13 первой ссылки, приведенной мною, шире раскрывается этот термин, и чем он отличается от диагностики.
Лучше по определению подходит слово скрининг.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Скрининг_(медицина)
Note from asker:
Благодарю за подсказку. Хороший ответ.
Peer comment(s):

agree Anton Konashenok : Да, или в обратном порядке: "скрининговая аудиометрия"
4 час
Спасибо! Вы правы, это сочетание тоже подчеркивает "идентификацию"
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 мин

аудиометрия/измерение остроты слуха

*
Peer comment(s):

agree MariyaN (X) : Ну да, аудиометрию для того и проводят, чтобы, среди прочего, выявить глухоту и определить инвалидность по слуху. Да, собственно, любое исследование и любой тест проводится для identification чего-нибудь.
3 мин
Спасибо, Мария!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search