Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
advanced exploration projects
Russian translation:
Более сложные разведовательные проекты
Added to glossary by
erika rubinstein
Sep 14, 2006 12:51
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
Meticulous accuracy, deep delving
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian
advanced exploration projects
English to Russian
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Речь издет о развертывании проекта по разведке и добыче полезных ископаемых (металла):
We believe with your assistance we could acquire advanced exploration projects, that is, with a minimum C1 and C2 resource base, and with our investment potential would upgrade this resource to ‘B’ reserves with a sequence of further exploration, pre-feasibility studies, and then final bankable feasibility studies with a view to exploitation.
We believe with your assistance we could acquire advanced exploration projects, that is, with a minimum C1 and C2 resource base, and with our investment potential would upgrade this resource to ‘B’ reserves with a sequence of further exploration, pre-feasibility studies, and then final bankable feasibility studies with a view to exploitation.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | Более сложные разведовательные проекты |
erika rubinstein
|
| 4 | Предваритальные исследовательские проекты |
Ravindra Godbole
|
| 3 | проект опережающих разведочных работ |
Demo
|
Proposed translations
+1
8 hrs
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
Более сложные разведовательные проекты
Возможно имеется в виду не предварительные, а "продвинутые".
Note from asker:
| Мы считаем, что с Вашей помощью мы смогли бы выйти на продвинутую стадию поисково-разведочных работ, т.е. при минимальных запасах категорий С1 и С2, с помощью нашего инвестиционного потенциала мы могли бы перевести эти запасы в категорию В, с последующим циклом дальнейшей геологоразведки, предварительного технико-экономического обоснования (ТЭО), и окончательного ТЭО, включающего банковскую экспертизу проекта, с перспективой добычи. |
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ваш ответ в части комментария ("продвинутые") совпал с тем, что я выдал заказчику. Спасибо!"
24 mins
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Предваритальные исследовательские проекты
--
26 mins
проект опережающих разведочных работ
как вариант:
проект опережающих разведочных работ
проект опережающих разведочных работ
Something went wrong...