in-reactor inspection
Russian translation: осмотр (контроль) внутреннго объема реактора
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:19 Sep 4, 2002 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / nuclear | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Michael Tovbin United States Local time: 07:24 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | при проведении осмотра (контроля) внутреннго объема |
| ||
| 5 | (системы) внутриреакторного контроля |
| ||
| 4 | внутриреакторные исследования |
|
Answers
14 mins confidence: 
внутриреакторные исследования Explanation: in-reactor observational data = данные внутриреакторных иследований -------------------------------------------------- Note added at 2002-09-04 17:37:59 (GMT) -------------------------------------------------- Вся фраза: \"Работал консультантом по широкому кругу вопросов внутриреакторных исследований и ремонтных задач\" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3при проведении осмотра (контроля) внутреннго объема Explanation: реактора и ремонтных работ. Речь идет о контроле состояния внутриреактороного пространства, элементов контрукции, расположенных а корпусе реактора и внутренних стенок самого корпуса. -------------------------------------------------- Note added at 2002-09-04 19:04:55 (GMT) -------------------------------------------------- Corrigendum внутреннего |
| |
Grading comment
| ||