geological barrier

Russian translation: геологический барьер

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:geological barrier
Russian translation:геологический барьер
Entered by: Sergii Serogin

04:26 May 5, 2012
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / способ обеспечения безопасного хранения долгоживущих радиоактивных отходов
English term or phrase: geological barrier
Since water is, on the one hand, the primary factor to bring about the deterioration of radioactive waste packages, and, on the other hand, the principle vector for any radioactive elements released into the geological barrier, modelling the movement of underground water is a complex problem.
Wuschel
Russian Federation
Local time: 10:05
геологический барьер
Explanation:
разве нет?
"...Геологическим барьером называется естественное грунтовое основание, расположенное ниже планировочной отметки карты, которое обладает свойствами и размерами, достаточными для препятствия распространения вредных веществ в грунтовой среде..."
Selected response from:

Sergii Serogin
Canada
Local time: 03:05
Grading comment
спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2геологический барьер
Sergii Serogin


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
геологический барьер


Explanation:
разве нет?
"...Геологическим барьером называется естественное грунтовое основание, расположенное ниже планировочной отметки карты, которое обладает свойствами и размерами, достаточными для препятствия распространения вредных веществ в грунтовой среде..."


    Reference: http://www.consultant.ru/law/ref/ju_dict/?word=%C1%E0%F0%FC%...
Sergii Serogin
Canada
Local time: 03:05
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Kadkin
1 hr
  -> Thanks

agree  Marina Dolinsky (X)
7 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search