Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
FZGO (Flash Zone Gas Oil) Pumps
русский translation:
насосы газойля с зоны испарения
Added to glossary by
Irena Pizzi
Jul 31, 2012 09:14
11 yrs ago
английский term
Италия
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: болгарский 
, русский
Works in: итальянский => болгарский, итальянский => русский, английский => русский, and 6 more.
FZGO (Flash Zone Gas Oil) Pumps
английский => русский
Техника
Нефтепромысловые науки и технологии
Система коксоудаления
Перевожу перечень поставляемого оборудования, так что контекста, как такового, нет, зато удалось найти описание системы на сайте поставщика:
http://www.bechtel.com/3519.html
Заранее благодарна за помощь и идеи.
http://www.bechtel.com/3519.html
Заранее благодарна за помощь и идеи.
Proposed translations
(русский)
| 4 | насосы газойля с зоны испарения |
Levis
|
| 3 | двухфазные насосы для нефтегазового флюида |
SergeiK
|
Proposed translations
3 мин
Selected
насосы газойля с зоны испарения
+++
Note from asker:
| Я спросила у заказчика, он только что ответил, что Вы совершенно правы, именно так. Спасибо большое! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасобо за помощь!
"
5 дн
двухфазные насосы для нефтегазового флюида
A speciall class of pumps is required for pumping of gas-oil (petroleum) fluid with considerable amount of gas, since fluid properies vary with gas share. Flash zone means that the fluid starts boiling in theb pump operation range.
I think that abbreviation FZGO is a fancy way to say this.
I think that abbreviation FZGO is a fancy way to say this.
Example sentence:
patent US5106269
Something went wrong...