Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
belt phasers
Russian translation:
ременный синхронизатор
Added to glossary by
koundelev
Sep 10, 2008 01:36
15 yrs ago
English term
Quality comes first
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
belt phasers
English to Russian
Other
Printing & Publishing
Using motors to move the plate cylinders and belt phasers, the Register Motorization System provides centralized control over your circumferential, lateral, and phaser register corrections.
What is "belt phaser" in this context? Ленточный фазер?
What is "belt phaser" in this context? Ленточный фазер?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | ременный синхронизатор |
koundelev
|
| 4 | синхронизационный ремень |
Victor Sidelnikov
|
Change log
May 14, 2010 03:07: koundelev Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
ременный синхронизатор
используется для согласования операций в пределах одного цикла вращения формного барабана...
в т.ч. и "регистрации" или "приводки" (это синонимы)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-09-10 01:47:03 GMT)
--------------------------------------------------
ремень - зубчатый, для уверенного зацепления с шестернями
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-09-10 01:48:41 GMT)
--------------------------------------------------
А "фазер" - это из физики... акустический лазер
в т.ч. и "регистрации" или "приводки" (это синонимы)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-09-10 01:47:03 GMT)
--------------------------------------------------
ремень - зубчатый, для уверенного зацепления с шестернями
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-09-10 01:48:41 GMT)
--------------------------------------------------
А "фазер" - это из физики... акустический лазер
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
3 hrs
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
71
синхронизационный ремень
.
Something went wrong...