Nov 14, 2016 15:41
7 yrs ago
English term

Post header

English to Russian Tech/Engineering Telecom(munications) PCBA
Post header - No connection - Used during production testing of PCBA

(из таблицы с перечнем клемм и разъемов на печатной плате)

Discussion

Enote Nov 15, 2016:
header если у них рабочий header - штыревая линейка, то и тестовый должен быть таким же
Tanami (asker) Nov 14, 2016:
@Enote А просто header, который pin header, встречается в таком контексте: Setting a shorting clip at header ХХ on the main PCBA enables the page line ground fault detection. И дальше написано, на какие pins этого header'a эту перемычку устанавливать, чтобы разрешить или запретить ground fault detection.
Post header не упоминается больше ни с каким назначением, кроме тестирования на заводе.
Изображений нет.
AStcheg Nov 14, 2016:
posts - те же штырьки. правда, горизонтально тоже впаиваются (под 90░, точней)

Proposed translations

1 hr
Selected

вертикальный штекерный разъем (или штыревая линейка)

то, что у них написано, можно посмотреть на стр. 15 в каталоге соедиеителей AMP http://www.mouser.com/pdfdocs/ENG_CS_82181_SOFT_SHELL_CATALO...
Имхо, на самом деле они имели в виду pin header - это такая штыревая линейка или колодка на печатную плату, на которую сверху ставятся перемычки (джампера) или гнездовые соединители с проводами, такие колодки встречаются на материнских платах для ПК. На них можно посмотреть в Википедии https://en.wikipedia.org/wiki/Pin_header
А вот они в каталогах российских поставщиков
http://www.dart.ru/cataloguenew/connectors/board-to-board/bo...
http://tec.org.ru/board/39
http://www.tdmegalit.ru/upload/iblock/cee/razemy.pdf стр. 13


--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2016-11-14 17:43:51 GMT)
--------------------------------------------------

Не знаю, хорошо бы на них посмотреть. У разъема должен быть корпус вокруг штырьков (и фиксацию розетки выполняет именно он), а из колодки просто штырьки торчат и гнезда перемычек/розеток держатся на них на трении

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2016-11-14 17:51:36 GMT)
--------------------------------------------------

Из общих соображений там должен быть pin header - тестируют на заводе, в идеальных условиях, подключение одноразовое. Настоящий разъем там ни к чему.
Note from asker:
Да, но у меня есть post header и есть просто header, который, если верить Вики, то же самое, что и pin header. Всё равно одно и то же?
Нет таких картинок, к сожалению.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins

держатель штырькового контакта

держатель штырькового контакта / площадка для штырькового контакта

Сам штырьковый контакт устанавливается только при испытаниях схемы, выполненной на этой печатной плате. В производстве эта площадка остается свободной (пустой)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search