Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aquaplaning
Serbian translation:
akvaplaning
Added to glossary by
Olgica Pavlovic
Dec 12, 2011 20:41
12 yrs ago
9 viewers *
English term
hermeneutica analogica
Native in: Serbian
Works in: German to Serbian, English to Serbian, Serbian to German, and 1 more.
aquaplaning
English to Serbian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Conditions of validity of the tyre lifetime warranty
Tyre Pressure
• Insufficient pressure causes:
b) Reduced grip, increased risk of aquaplaning;
Radi se o prevodu garancije za automobilske gume koja vazi samo ukoliko je pritisak u gumama adekvatan.
Unapred hvala.
Tyre Pressure
• Insufficient pressure causes:
b) Reduced grip, increased risk of aquaplaning;
Radi se o prevodu garancije za automobilske gume koja vazi samo ukoliko je pritisak u gumama adekvatan.
Unapred hvala.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +3 | akvaplaning, plivanje pneumatika |
V&M Stanković
|
Proposed translations
+3
14 mins
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
akvaplaning, plivanje pneumatika
„Машински факултет Универзитета у Београду
Laboratorija za tribologiju Beograd
Osma internacionalna konferencija o tribologiji
...
držanje dobrog kontakta sa podlogom i sprečavanje akvaplaninga na mokrom putu odvođenjem viška vode kioz dezenirane kanale…“
http://tribolab.mas.bg.ac.rs/proceedings/2003/391-393.pdf
aquaplaning – akvaplaning, plivanje pneumatika
[Jovanović A, Encikl. rečnik motora i motornih vozila]
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-12-12 21:13:14 GMT)
--------------------------------------------------
“OPEL Astra Classic
Uputstvo za upotrebu
...
Aquaplaning (plivanje pneumatika)”
( http://www.opelteamserbia.com/!OTS PDF!/Astra/g/Astra-G_uput... )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Zahvaljujem se na brzom odgovoru."
Something went wrong...