Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
not life-sustaining
Serbian translation:
nije aparat za održavanje života; ne spada u tu kategoriju
Added to glossary by
Tamara Vlahovic Sanovic
Dec 29, 2015 17:27
8 yrs ago
5 viewers *
English term
10-years World Bank experience, Sworn to
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbo-Croat, Italian to Serbo-Croat, English to Italian, and 18 more.
not life-sustaining
English to Serbian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
electromagnetic devices
80 MHz-2,5 GHz: 10V/m; not life-sustaining
Nemam vise konteksta. Hvala puno unapred
Nemam vise konteksta. Hvala puno unapred
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +1 | nije aparat za održavanje života; ne spada u tu kategoriju |
Lingua 5B
|
| 4 -1 | ne za spašavanje života, ne u svrhu spašavanja života |
LogosART
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
nije aparat za održavanje života; ne spada u tu kategoriju
ne spada u aparate za održavanje života (vitalnih funkcija)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala puno"
-1
37 mins
ne za spašavanje života, ne u svrhu spašavanja života
ne u svrhu spašavanja života, ne za spašavanje života
These studies have resulted in improve- ments of device susceptibility including shielding and improved understanding of the more common EMI emitters. Standards have aided greatly in electronic device designs: IEC60601-1-2 recommending immunity to 1 V/m (80 MHz–1 GHz) and 10 V/m for critical systems above 800 MHz; IEC61000-4-3 recommending that medical devices should work normally in 3 V/m, and life-sustaining devices should work normally in 10 V/m (80 MHz–2.5 GHz).
These studies have resulted in improve- ments of device susceptibility including shielding and improved understanding of the more common EMI emitters. Standards have aided greatly in electronic device designs: IEC60601-1-2 recommending immunity to 1 V/m (80 MHz–1 GHz) and 10 V/m for critical systems above 800 MHz; IEC61000-4-3 recommending that medical devices should work normally in 3 V/m, and life-sustaining devices should work normally in 10 V/m (80 MHz–2.5 GHz).
Peer comment(s):
| disagree |
Daryo
: spašavanje života = rescuing /saving life i.e. it implies that someone's life is in imminent danger
12 hrs
|
Something went wrong...