Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
duck
Serbian translation:
Шаторско платно/грубо платно (за једра)
Added to glossary by
Goran & Snežana Erdei
Feb 6, 2020 19:35
4 yrs ago
23 viewers *
English term
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
duck
English to Serbian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Radi se o vrsti tkanine.
Ric rac stitch is suitable for firm fabrics like denim, corduroy, poplin, duck, etc.
Ric rac stitch is suitable for firm fabrics like denim, corduroy, poplin, duck, etc.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | Шаторско платно/грубо платно (за једра) |
Slobodan Kozarčić
|
| 5 | густо/чврсто ткано (тешко) платно, дȁк |
gavrilo
|
Proposed translations
16 mins
Slobodan Kozarčić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
900 films/500 medical rep/two books/tech
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) , Bosnian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Шаторско платно/грубо платно (за једра)
https://www.bigduckcanvas.com/categories/resources/what-is-d...
canvas ['kaenvës] n
1. platno, platno za jedra;
2. grubo platno, šatorsko platno
3. slika, platno
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2020-02-20 10:11:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Са задовољством.
canvas ['kaenvës] n
1. platno, platno za jedra;
2. grubo platno, šatorsko platno
3. slika, platno
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2020-02-20 10:11:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Са задовољством.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala vam Slobodane."
2 days 2 hrs
густо/чврсто ткано (тешко) платно, дȁк
Duck platno je čvrsto tkano od običnog platna.
https://www.turas.tv/bs/2018/09/about-canvas-a-very-robust-f...
- Zanima me zna li neko kako se zove gusta, čvrsta pamučna tkanina koja se na engleskom zove duck?
- Mislim da je ovo ipak gušće tkano i to unakrsno, u 2 sloja.
http://www.samsvojmajstor.com/portal/forums/ručni-radovi/tka...
dȁk
- Definicija: gusto tkano, teško konopljano-pamučno, pamučno ili laneno platno grubih niti, slično kanvasu, ob. izrađeno u platnovezu
- Etimologija : engl. duck: jako mornarsko platno
http://hjp.znanje.hr/index.php?show=search_by_id&id=f1lmXBA=...
https://www.turas.tv/bs/2018/09/about-canvas-a-very-robust-f...
- Zanima me zna li neko kako se zove gusta, čvrsta pamučna tkanina koja se na engleskom zove duck?
- Mislim da je ovo ipak gušće tkano i to unakrsno, u 2 sloja.
http://www.samsvojmajstor.com/portal/forums/ručni-radovi/tka...
dȁk
- Definicija: gusto tkano, teško konopljano-pamučno, pamučno ili laneno platno grubih niti, slično kanvasu, ob. izrađeno u platnovezu
- Etimologija : engl. duck: jako mornarsko platno
http://hjp.znanje.hr/index.php?show=search_by_id&id=f1lmXBA=...
Something went wrong...