(AT) Seconds, (BT) Minutes, (CT) Months, (DT) Years

Spanish translation: See explanation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(AT) Seconds, (BT) Minutes, (CT) Months, (DT) Years
Spanish translation:See explanation
Entered by: Lorena Álamo

18:51 Feb 24, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English term or phrase: (AT) Seconds, (BT) Minutes, (CT) Months, (DT) Years
Estas abreviaturas o acrónimos aparecen en un certificado de defunción del Estado de California en el siguiente punto:

- Time Interval between onset and death:
(AT) Seconds, (BT) Minutes, (CT) Months, (DT) Years

Realmente no logro encontrar a qué hacen referencia estas abreviaturas o acrónimos.

Muchas gracias,

Lorena.
Lorena Álamo
Local time: 23:25
See explanation
Explanation:
Creo que lo más lógico sería "tiempo a" (TA), "tiempo b" (TB), etc. Como dice Claudia, es una secuencia de las letras a,b,c, cada una compañada por la inicial t de time.
Selected response from:

Yodfat Glazer (X)
United States
Local time: 22:25
Grading comment
Thanks!!

Lorena
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2See explanation
Yodfat Glazer (X)


Discussion entries: 3





  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
(at) seconds, (bt) minutes, (ct) months, (dt) years
See explanation


Explanation:
Creo que lo más lógico sería "tiempo a" (TA), "tiempo b" (TB), etc. Como dice Claudia, es una secuencia de las letras a,b,c, cada una compañada por la inicial t de time.

Yodfat Glazer (X)
United States
Local time: 22:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!!

Lorena

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gloria Hughes
5464 days

agree  omnia_vanitas
5847 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search