abbreviation "ss"
Spanish translation: ss (sépase / hágase saber / a saber)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:20 Jan 19, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Marriage Certificate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 06:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | ss (sépase / hágase saber / a saber) |
|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3ss (sépase / hágase saber / a saber) Explanation: No se traduce: scilicet, "a saber" http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=422590 http://esl.proz.com/kudoz/english_to_spanish/law_general/256... ss: > scilicet: meaning "to wit" = a saberspecificallystrictly ...18 Feb 2010 ... SS: es scilicet: meaning "to wit". Quiere decir, "a saber", ... English term or phrase: State of New York SS: County of Suffolk. ... www.proz.com › ... › English to Spanish › Law (general) - En caché SS. > No se traduceSS (= to wit)."A saber". Este término no se traduce al español. ... esl.proz.com › ... › inglés al español › Derecho: (general) - En caché SS. > No se traduceSS (= to wit)."A saber". Este término no se traduce al español. ... www.proz.com/kudoz/english_to.../law.../2565014-ss.html - En caché /s/ - ss - [ Traducir esta página ]SS = Scilicet (Sépase, hágase saber) / s = firma ... In 20 years of working ... www.proz.com/kudoz/english_to.../1175416-_s_ss.html - En caché Mostrar más resultados de proz.comSS (en un documento legal) - WordReference Forums10 entradas - 5 autores - Última entrada: 1 May 2008 |
| |
Grading comment
| ||