Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DOT Driver
Spanish translation:
conductor de vehículo pesado que ha aprobado el examen físico del Departamento de Transportes (DOT)
Added to glossary by
Mariana T. Buttermilch
May 5, 2008 13:39
16 yrs ago
6 viewers *
English term
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
DOT Driver
English to Spanish
Medical
Environment & Ecology
Auditoría Médica en una Planta
Hola, conozco el significado de ambas palabras, la frase completa es: *DOT Driver* (public roads transport), no me cierra conductor del Depto. Público de Transportes. De qué se trata en realidad??.
Gracias desde ya, Mariana
Gracias desde ya, Mariana
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
conductor de vehículo pesado que ha aprobado el examen físico del Departamento de Transportes (DOT)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias deborah, aunque me ocupe dos renglones... me quedo con esta respuesta, pues es la que por todo el contexto aplica a lo que estoy traduciendo."
5 mins
conductores de transporte público
Algo asi?
Referencia :
Aunque la moda no ni la única ni la razón más importante por los que los chóferes, buseteros y demás conductores de transporte público decoran sus carros. ...
artepopularenmovimiento.wordpress.com
Referencia :
Aunque la moda no ni la única ni la razón más importante por los que los chóferes, buseteros y demás conductores de transporte público decoran sus carros. ...
artepopularenmovimiento.wordpress.com
10 hrs
Christian [email protected]
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Architect/Translator for over 30 years
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
conductor del Departamento de Transporte
El DOT se encarga de las carreteras, autopistas, etc., pero no de vehiculos ni de transportar personas
Reference:
http://https://www.nysdot.gov/portal/page/portal/about-nysdot/responsibilities-and-functions
Something went wrong...