Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air screen
Spanish translation:
pantalla de exhibicion
Added to glossary by
Maria Pugliese
Mar 28, 2006 14:05
18 yrs ago
1 viewer *
English term
air screen
English to Spanish
Tech/Engineering
Food & Drink
merchandising fresh food
It seems to be an air screen counter
If you do have any remaining product, you need to check that its fresh and you can do this by looking at the back at the date stamp. When you’ve checked these items, you are now ready to fill your Outtakes air screen and merchandise it.
When the air screen is full and properly merchandised, remember to stand back and take a look from a customer’s perspective at how fabulous the Outtakes air screen looks.
If you do have any remaining product, you need to check that its fresh and you can do this by looking at the back at the date stamp. When you’ve checked these items, you are now ready to fill your Outtakes air screen and merchandise it.
When the air screen is full and properly merchandised, remember to stand back and take a look from a customer’s perspective at how fabulous the Outtakes air screen looks.
Proposed translations
(Spanish)
3 | pantalla de exhibicion | Corza |
4 +1 | filtro de aire | LaTecniK |
Proposed translations
13 hrs
Selected
pantalla de exhibicion
"Air" en publicidad significa hacer alarde, exhibir.
Aquí en Mexico, algunos supermercados cuentan con pantallas en el mostrador que estan pasando imagenes de productos que se venden en el mismo.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-03-29 03:25:49 GMT)
--------------------------------------------------
Outtakes = shots = imagenes, fotos.
Aquí en Mexico, algunos supermercados cuentan con pantallas en el mostrador que estan pasando imagenes de productos que se venden en el mismo.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-03-29 03:25:49 GMT)
--------------------------------------------------
Outtakes = shots = imagenes, fotos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
Discussion